Por
kappuz95, en 14 de Marzo de 2008
... su equipo a acometer una mision imposible. el fitzcarraldo original había cruzado su barco de un río a otro atravesando un cordon de tierra desarmando la embarcacion y rearmandola del otro lado, y, ademas, dicho barco pesaba diez toneladas. lo que herzog quiso hacer (y, finalmente, logro), fue trasladar, sin desarmar, un elefante de cien toneladas. el rodaje, incluso, se vio interrumpido por las serias lesiones, en accion, de tres miembros del equipo. el razonamiento detras de semejante empresa, era que en hollywood lo hubieran arreglado con una maqueta, “mintiendo”, y herzog quería que el publico percibiera que eso que estaba presenciando había tenido lugar realmente; un esfuerzo sobrehumano real para representar una ficcion romantica.
los personajes protagonicos de los films del director aleman son, usualmente, megalomanos, o inspirados por objetivos inalcanzables. a veces se ven como semidioses, como lope de aguirre, el propio fitzcarraldo y, hasta podríamos decir, nosferatu. kinski es el elemento visible comun, pero, así tambien, quien esta detras de las camaras. los proyectos seleccionados estan cargados del mismo misticismo que sus protagonistas.
en “fitzcarraldo”, tras el ofrecimiento de aniquilar a kinski, herzog decidio utilizar, actoralmente, esa energía negativa de la tribu dirigida hacia su estrella en la siguiente escena. al mismo tiempo, subio con su protagonista y su camarografo a un barco que sufría los movimientos del río urubamba para rodar una escena. eso sin contar que ya habían rodado una buena cantidad de material, cuando perdio el reparto original entero (que incluía a jason robards y mick jagger) y tuvo que empezar de nuevo (esta vez con kinski como protagonista). en “nosferatu”, para la llegada del conde dracula, herzog quiso soltar 11.000 ratas en la ciudad de delft, pero el alcalde de la ciudad se nego rotundamente, así que fueron a otra locacion cercana. no solo eso: herzog quería ratas grises, pero solo habían podido conseguir blancas, así que las pintaron. para “corazon de cristal”, incluso hipnotizo a su elenco, porque, como dijo en una entrevista: “¿como hacer para que representaran este estado de sonambulismo, de trance? entonces, se me ocurrio, ‘¿por que no hacerlos actuar bajo hipnosis?’ la pregunta numero uno era si podías hipnotizar a alguien de forma tal que abrieran los ojos sin despertar. sí, se puede. segundo, ¿pueden dos personas bajo hipnosis comunicarse? ¿pueden entablar un dialogo? sí, pueden.”.
por eso, cuando en herzog ficcion y realidad, romanticismo y mera megalomanía se mezclan, se confunden sin que sea posible distinguirlos con claridad, es posible ver en su documental “mi enemigo íntimo” un retrato de sí mismo, pero a traves de kinski. este es retratado como una suerte de fenomeno de la naturaleza, una salvaje y temible, pero una hacia la cual herzog navega permanentemente llevando a toda su tripulacion con el.
enlances externos:
el barco de fitzcarraldo
entrevista a werner herzog por keith phipps
ensayo sobre werner herzog por david church
el nosferatu de herzog
biografía de herzog en la enciclopedia cinematografica baseline...