Aparecida durante 2004 en la antigua Unión Soviética, Night Watch, es la adaptación de la primera novela fantástica de la trilogía del novelista Sergei Loukianenko. Posiblemente el primer Blockbuster que salía de tierras rusas. Realizado por Timur Bekmambetov, Day Watch es la segunda entrega de la trilogía, nos sumerge de nuevo en un mundo habitado por magos, brujos y otros seres extraños. El equilibrio entre el mundo de la luz y el de las sombras corre serio peligro.
Después del clímax emocional de Night Watch, teníamos muchas ganas de ver cómo evolucionaba, dos entidades milenaristas enfrentadas desde siempre y dotadas de un arsenal mágico aterrador. Sin embargo, para apreciar la atmósfera y situación de una obra tan sutil es necesario ver el montaje ruso original. Como pasa en muchas ocasiones, la versión distribuida en nuestro país es el resultado de la adaptación americana al mercado del DVD. Por eso faltan numerosas referencias y toda una intriga secundaria en la que observábamos la relación entre algunos personajes. Vamos, que la 20th Century Fox se encargó de cortar buena parte de la película (estrenada en Estados Unidos en julio de 2007). Los interesados podrán comprar en tiendas de importación la edición sin cortes editada en Norteamérica.
El montaje cinematográfico está bastante descuidado. Tras los veinte primeros buenos minutos de la película empezamos a sufrir de una serie de imágenes cortadas sin mucha comprensión. Planos perdidos de una violencia inaudita, algunas secuencias emocionales que nos hacen darnos cuenta de los poderes mágicos de estos seres. Y es que, la idiotez de los distribuidores quiere hacernos pensar que el control del día y la noche son simples representaciones maniqueístas de conceptos tan llanos como el bien y el mal. Day Watch, al igual que la cinta anterior, enfrenta a los amantes del orden frente a los que prefieren la libertad. Anton, adepto de la luz, actúa a menudo como si fuera un miembro de la sombra, su necesidad de justicia y se de poder le pondrán en peligro en más de una ocasión. El tema de la paternidad está muy presente en esta segunda película, un viejo vampiro se prepara para que toda su descendencia escape al influjo de la sed de hemoglobina.
Preocupaciones muy humanas para una fauna que podría parecer más allá de tales inquietudes, Day Watch enfrenta a dos consejos compuestos por un conjunto de criaturas pertenecientes al mundo de la fantasía medieval (magos, vampiros y licántropos). Todo un mundo regulado por numerosas normas estrictas, redefiniendo con felicidad una mitología popular mucho más allá del título. Además de una contribución plástica innegable, estos seres y sus poderes permiten a Timur Bekmambetov hacer saltar la pantalla por los aires gracias a las espectaculares escenas de acción que podremos disfrutar.
Tomándose bastantes libertades con respecto al segundo libro de la trilogía. Day Watch, la película, reanuda sin embargo algunas escenas, así como argumento y universo original de la novela. La película es un espectáculo visual en todo momento. Y todo utilizando una estructura tan rica que la última media hora se plantea como resolución de todos los conflictos planteados a lo largo del metraje.
A pesar de la carnicería perpetrada por la Fox y destinada a hacer la película un poquito “más sencilla” frente a una audiencia que cogerá el argumento a la mitad de la misma. Al fin y al cabo es una alternativa divertida a la altura de las producciones americanas actuales.
Añadir a Del.Icio.Us
Sin Comentarios en “Day Watch, las tijeras de la Fox”
La primera no sólo recoge los mejores elementos de varios géneros y los resignifica para hacer que lo absurdo parezca verosímil, que lo difícil parezca fácil, que lo feo parezca lindo, sino que le da una cátedra de cine a los agotadísimos directores y guionistas norteamericanos. Ojalá que Day Watch esté a la altura. Por lo que vos decís, vale la pena adentrarse en la autopista de la información y conseguir un buen dvdrip de la peli… ;=)
Finalmente la bajé y la ví. Tal como decís, los efectos son espectaculares; la historia, entretenidísima. Primero lo de la tiza mágica me apreció un recurso desesperado y pueril, pero en el contexto resulta indispensable y se integra perfectamente al conjunto. Supogo que hubo escenas cortadas (no las vi, of course) pero como tenía muy fresca la primera parte, no perdí el hilo. De todos modos tuve que explicarle a una amiga de qué iba la primera parte para que entendiera el final de la segunda: lo que se dice, una “bi-logía”. El amante de la fantasía y la ciencia ficción no puede perderse esta joyita: bien actuada, extraordinariamente bien realizada, y con ese aire… europeo que hace que todo parezca más real, aun cuando se trata de cine fantástico.