The Band’s Visit rechazada por la Academia

La industria del cine israelí ha expresado su decepción por la decisión de la Academia de Cine Estadounidense de no incluir la película israelí “The Band’s Visit” como una de las aspirantes al Oscar a Mejor Película de Habla no Inglesa al tener gran parte de los diálogos en inglés. Esta situación ha hecho que aparezcan especulaciones sobre una campaña en contra de la película. El Presidente de la Fundación de Cine Israelí ha declarado “esta película trata de crear puentes entre culturas. Habla de lo absurdo que es que dos países vecinos con lenguas similares sólo se puedan comunicar en inglés. La película se ha de ver en el contexto de la complicada realidad de la región”.

The Band’s Visit conquistó el Premio Fipresci otorgado por la Crítica Internacional en la pasada edición del Festival de Cannes, narra la original y entrañable historia de una banda de música de la policía egipcia que a causa de un malentendido, acaba perdida en un pequeño pueblo israelí del desierto del Negev, cuya rutina se verá irremediablemente trastocada.

Todo esto viene precedido por la polémica creada por la Asociación de Actores Egipcios que ha boicoteado la participación de “The Band’s Visit” en el Festival de cine de Abu Dhabi. Según declaraciones de su presidente, Ashraf Zaki: ““No he visto la película, pero no se trata de las cualidades artísticas de ésta, es porque es israelí“”.

Por otro lado, el director de la película Eran Kolirin ha expuesto su incredulidad ante la situación creada; “”lo más importante para nosotros es que la audiencia Árabe la vea y pueda juzgar con sus propios ojos””.