Las autoridades chinas han decidido quitar de las pantallas del gigante asiático a la película “Lost in Beijing“, de Li Yu, a pesar de que la directora había reeditado el film para eliminar las escenas consideradas controvertidas para los parámetros chinos. “Lost in Beijing” (”Ping Guo” en el original) es una cinta que no ha parado de dar que hablar, ya que en 2007 se presentó en su versión íntegra en el Festival Internacional de Cine de Berlín sin la autorización oficial, lo cual ameritó una disculpa pública de Li Yu, el productor Fang Li y los actores.
La Administración General de Cine, Radio y Televisión de China detalló que se tomó tal medida porque la versión sin censura ya circula en Internet y DVD, pero decidió quitarla de la cartelera -donde debutó el 27 de noviembre- precisamente en un período donde sólo pueden exhibirse films locales y no alguno de los 20 títulos extranjeros que se permiten por año en China.
Esta cinta narra la historia de dos parejas de diferentes clases sociales: Una joven que trabaja como masajista (Fang Bingbing), su jefe (Tony Leung Ka Fai, actor de “El Amante”), su marido (Tong Dawei) y la esposa de su jefe (Elaine Jin).
Para llegar a las salas comerciales chinas, se debió eliminar todas las escenas de sexo, las de apuestas, calles sucias, la bandera nacional y la plaza de Tiananmen, donde ocurrió la tristemente célebre masacre de 1989, cuando el ejército local mató a cientos de manifestantes que pedían mayor libertad, un episodio del cual se prohíbe hablar en el país. Se ha ordenado a los exhibidores entregar las copias de la película en un período de 15 días, prohibiendo además a su directora y productor rodar en el país por los próximos dos años.
Añadir a Del.Icio.Us
Sin Comentarios en “Lost in Beijing censurada en China”
Es lamentable que la censura llegue hasta ese punto en algunos países. Lo de China además es una cosa muy rara. Un país en plena apertura económica, con unos Juegos Olímpicos a la vuelta de la esquina, y que mientras tanto sigue manteniendo algunas de las prácticas más lamentables de un régimen totalitario.
Esperemos que eso cambie en pocos años y que el país transite de una vez por todas a una democracia y libertad reales y no solo económicas.
Pues sí, la verdad es que en China no se andan con tonterías por muchos juegos olímpicos que tengan que organizar este verano. Será cuestión de tiempo.
Un saludo